alieni iuris jelentése

kiejtése: alieni júrisz
  • jogtudomány nem saját jogú, más hatalma alatt álló
  • latin, ‘ua.’: alienus ‘idegen’ ← alius ‘más’ | ius, iuris ‘jog’
  • lásd még: alibi

További hasznos idegen szavak

konzervatív

  • politika a meglévő társadalmi keretek fenntartásában érdekelt (politika, személy)
  • hagyománytisztelő, hagyományhű
  • az újításoktól elzárkózó, maradi, régimódi
  • angol conservative ‘ua.’ ← középkori latin conservativus ‘fenntartó, megőrző’, lásd még: konzervál

interstícium

  • orvosi a szöveti alapsejtek közötti, más funkciójú sejtekből, hajszálerekből és folyadékból álló struktúra
  • tudományos latin interstitium ‘rés, köz, szűk nyílás’: inter ‘között’ | (si)stere, statum ‘megáll’ ← stare ‘áll’
A alieni iuris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

naftalin

  • kémia erős szagú, molyirtó szerként és festékek, műanyagok előállításához használt kristályos ciklikus szénhidrogén-vegyület, a kőolajlepárlás egyik terméke
  • német Naphthalin ‘ua.’: lásd még: nafta | -in (vegyületre utaló toldalék)

cum grano salis

kiejtése: kum gránó szalisz
  • megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
  • latin, ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’

lipolízis

  • biokémia zsírlebontás
  • tudományos latin lipolysis ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’

szonotéka

  • műszaki lemez- és hangszalagtár, fonotéka
  • latin sonus ‘hang’ | lásd még: téka

espada

  • a bikaviadal főszereplője, a matador, aki végül ledöfi a bikát
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kard’ ← latin spatha ‘pallos’ ← görög szpathé ‘lapát, kardlap’
  • lásd még: épée, epolett, spádé

fonotéka

  • műszaki hanglemez- és magnófelvételek tára
  • francia phonothčque ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | théké ‘láda, szekrény’ (a bibliothčque mintájára, lásd még: bibliotéka)

regeneráció

  • biológia elveszett vagy sérült testrész, testszövet helyreállása, újraképződése
  • latin regenaratio ‘ua.’, lásd még: regenerál

konfekt

  • nyalánkság, csemege, cukrászsütemény
  • német, ‘ua.’ ← latin confectum ‘készített dolog’, lásd még: konficiál

reszekál vagy rezekál

  • orvosi kimetsz, eltávolít (beteg testrészt)
  • latin resecare, resectum ‘visszametsz, kivág’: re- ‘vissza’ | secare ‘vág, metsz’
  • lásd még: szekció

inqu-

szindróma

  • orvosi tünetegyüttes, tünetcsoport, amely egy adott betegségre jellemző
  • tudományos latin syndroma ‘ua.’ ← görög szündromé ‘összecsődülés’ ← szündrameó ‘összefut’: szün- ‘össze’ | drameó ‘fut’

adinámia

  • orvosi izomgyengeség
  • tudományos latin adynamia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | dünamisz ‘erő’

szomatikus

  • orvosi testi, a testre vonatkozó (a lelkivel szembeállítva)
  • orvosi a test élő anyagát károsító (sugárzás)
  • biológia testi (és nem szaporító) sejt
  • tudományos latin somaticus ‘ua.’ ← görög szómatikosz ‘testi’ ← szóma, szómatosz ‘test’